1 00:00:50,865 --> 00:00:51,873 Furio. 2 00:00:55,698 --> 00:00:56,706 Furio. 3 00:01:12,063 --> 00:01:14,460 Du hast mir den Knopf abgerissen. 4 00:01:14,683 --> 00:01:16,206 Mein armer kleiner Knopf. 5 00:01:16,524 --> 00:01:17,675 Hör auf damit. 6 00:01:19,019 --> 00:01:22,031 Hör auf damit, verdammt! 7 00:01:22,032 --> 00:01:23,777 Furio, was zum Teufel machst du hier? 8 00:01:24,341 --> 00:01:26,230 Verstehst du alles? 9 00:01:27,008 --> 00:01:28,016 Ja. 10 00:01:29,421 --> 00:01:31,968 Machen Sie die Tat und Ihre Schulden sind erlassen. 11 00:01:32,508 --> 00:01:34,833 Sind die Vertragsbedingungen klar? 12 00:01:35,825 --> 00:01:36,833 Ja. 13 00:01:36,984 --> 00:01:38,889 Und keine Probleme mit dem Büro des Bürgermeisters. 14 00:01:39,635 --> 00:01:41,190 Keine zusätzlichen Kosten 15 00:01:41,667 --> 00:01:42,802 und pünktlich. 16 00:01:52,071 --> 00:01:53,198 Und du? 17 00:01:53,452 --> 00:01:55,365 Mir geht es gut. 18 00:02:00,651 --> 00:02:02,690 Matia! 19 00:02:03,317 --> 00:02:05,103 Warst du die ganze Zeit hier? 20 00:02:05,302 --> 00:02:06,492 Guten Abend Leute. 21 00:02:06,595 --> 00:02:10,016 Guten Abend. Sag ihnen, sie sollen verschwinden. 22 00:02:10,048 --> 00:02:12,468 Schauen Sie sich diesen schwarzen Vorhang an 23 00:02:12,921 --> 00:02:14,246 wartet hinter ihm auf uns 24 00:02:14,722 --> 00:02:16,138 neues Leben. 25 00:02:19,468 --> 00:02:23,587 Es spielt keine Rolle, warum der Fall ins Stocken geraten ist, Es ist wichtig, es noch einmal zu beginnen. 26 00:02:24,183 --> 00:02:27,540 Wir werden dieses erbärmliche verwandeln Loch in einem Luxushotel. 27 00:02:27,992 --> 00:02:29,000 Vertrau mir. 28 00:02:31,992 --> 00:02:33,651 Furio, du wirst der Vorarbeiter sein, 29 00:02:34,841 --> 00:02:37,657 und du bist Matia, seine Assistentin. 30 00:02:39,325 --> 00:02:41,595 Was sagen Sie? 31 00:02:41,810 --> 00:02:43,254 Die Arbeit nimmt hier kein Ende. 32 00:02:44,722 --> 00:02:46,079 Wann sollten Sie fertig sein? 33 00:02:46,119 --> 00:02:47,421 Spätestens Ostern. 34 00:02:49,611 --> 00:02:50,675 Habe ich dir Angst gemacht? 35 00:02:51,373 --> 00:02:52,548 Ich habe die Flasche ausgetrunken 36 00:02:52,960 --> 00:02:54,238 und jetzt wünsche ich mir etwas. 37 00:02:55,762 --> 00:02:56,770 Was für ein Wunsch? 38 00:02:57,246 --> 00:02:59,484 Damit wir gesund und munter bleiben. 39 00:02:59,786 --> 00:03:01,135 Ich stimme zu. 40 00:03:01,405 --> 00:03:02,786 Wir starten am 2. Januar. 41 00:03:46,598 --> 00:03:48,337 Komm mit mir 42 00:03:48,945 --> 00:03:50,317 und du kommst hierher. 43 00:04:04,857 --> 00:04:06,496 „Es funktioniert nicht.“ 44 00:04:32,226 --> 00:04:33,357 Wer ist das? 45 00:04:35,444 --> 00:04:36,579 Ein Typ aus dem Büro des Bürgermeisters. 46 00:04:40,206 --> 00:04:42,405 Schaffst du Butter, nicht schlimmer als vorher? 47 00:04:44,056 --> 00:04:45,063 Sollten Sie es nicht wissen? 48 00:04:45,889 --> 00:04:47,778 Sie haben Ihnen auch mehr als einmal geholfen. 49 00:04:51,286 --> 00:04:53,806 Dieser Typ kommt aus Nizza, wie heißt er? 50 00:04:54,468 --> 00:04:55,476 Idiotischer Name. 51 00:04:56,921 --> 00:04:57,929 Norbert. 52 00:04:58,079 --> 00:04:59,206 Norbert. 53 00:04:59,278 --> 00:05:01,548 Norbert, Jacques, Paul, Pierre. 54 00:05:06,646 --> 00:05:07,646 Ich höre zu. 55 00:05:08,698 --> 00:05:10,180 Einverstanden, tschüss. 56 00:05:11,190 --> 00:05:12,685 Wer war es, Furio? Ja. 57 00:05:13,357 --> 00:05:14,365 Geh zum Hotel. 58 00:05:15,143 --> 00:05:17,722 Warum? Furio will alles selbst machen. 59 00:05:19,079 --> 00:05:21,198 Keine Sorge, jeder wird seinen Teil dazu beitragen. 60 00:05:21,294 --> 00:05:22,302 Wir haben das bereits besprochen. 61 00:05:42,579 --> 00:05:43,897 Auf keinen Fall. 62 00:05:44,488 --> 00:05:47,063 Auf keinen Fall. Okay, am Montag, aber nicht später. 63 00:05:47,727 --> 00:05:49,619 Tschüss. Keine Sekunde später, okay. 64 00:05:50,259 --> 00:05:52,111 Nur eine Sekunde. OK. 65 00:05:52,349 --> 00:05:53,627 Okay, bestellen. 66 00:05:57,238 --> 00:05:58,472 Ja, ja. 67 00:06:00,777 --> 00:06:02,333 Bis bald. 68 00:06:02,389 --> 00:06:05,841 Berühren Sie diesen Eingang nicht bis zum Abschluss der Renovierung geschlossen. 69 00:06:06,591 --> 00:06:08,618 Na, bist du fertig? 70 00:06:09,087 --> 00:06:10,523 Sollen wir spazieren gehen? 71 00:06:10,540 --> 00:06:12,222 Nein, Sie müssen Lieferanten anrufen. 72 00:06:12,952 --> 00:06:15,659 Werde noch ein wenig warten Ihr bestes Hotel des Jahrhunderts. 73 00:06:17,976 --> 00:06:19,651 Du machst dich immer über mich lustig. 74 00:06:20,889 --> 00:06:21,897 Gar nicht. 75 00:06:22,587 --> 00:06:23,754 Das ist kranker Stolz. 76 00:06:31,667 --> 00:06:33,484 Warum lächeln wir nicht mehr? 77 00:06:49,155 --> 00:06:51,364 Wissen Sie, wie spät es ist? 78 00:06:51,365 --> 00:06:52,508 Ich hatte andere Dinge zu tun. 79 00:06:52,944 --> 00:06:54,103 Ich höre! 80 00:06:54,310 --> 00:06:56,317 Ja, ich wollte nur anrufen. 81 00:06:56,349 --> 00:07:00,183 Das ist Furio, ja für Montag. Warum bist du traurig, Margot? 82 00:07:01,802 --> 00:07:03,297 Soll ich diese Tür öffnen? 83 00:07:07,111 --> 00:07:09,151 Soll ich es für Sie öffnen? 84 00:07:31,393 --> 00:07:34,226 Hör auf damit! Was zum Teufel! 85 00:07:34,493 --> 00:07:36,783 Ich habe dir gesagt, fass es nicht an! 86 00:07:36,784 --> 00:07:40,788 Warum hast du das getan? Ich war derjenige, der es geöffnet hat. 87 00:07:41,662 --> 00:07:43,853 Er öffnet mir Türen. 88 00:07:46,115 --> 00:07:48,373 Es ist verboten, hier hinauszugehen! 89 00:07:52,352 --> 00:07:53,951 Margarita, 90 00:07:54,332 --> 00:07:55,682 Erkläre dich. 91 00:07:55,683 --> 00:07:57,405 Was ist über dich gekommen? 92 00:07:57,524 --> 00:07:59,063 Bist du völlig verrückt? 93 00:07:59,683 --> 00:08:00,690 Welches Tempo hast du genommen? 94 00:08:00,921 --> 00:08:02,357 Das Orchester konnte nicht mithalten. 95 00:08:02,729 --> 00:08:05,131 Und was waren das für Geräusche während des Solos? 96 00:08:06,143 --> 00:08:07,151 Bist du völlig verrückt geworden?! 97 00:08:07,262 --> 00:08:09,123 Verstehst du?! 98 00:08:21,329 --> 00:08:24,468 Verstehst du?! Soll ich dich begleiten? 99 00:09:00,980 --> 00:09:02,694 Margarita, 100 00:09:04,151 --> 00:09:08,090 Margarita. Das ist eine Art Pizza, oder? Aber nein. 101 00:09:08,091 --> 00:09:10,531 Für mich wirst du Margot sein. 102 00:09:10,532 --> 00:09:14,698 - Wie heißen Sie? -Furio. - Warst du beim Konzert? 103 00:09:15,115 --> 00:09:17,273 Komm schon, ich musste arbeiten. 104 00:09:18,099 --> 00:09:21,071 Wohin werden wir gehen? Wo immer Sie wollen. 105 00:09:47,722 --> 00:09:48,730 Na ja, was sonst? 106 00:09:59,476 --> 00:10:01,392 Warum habe ich dich nicht schon früher geärgert? 107 00:10:05,016 --> 00:10:07,476 - Wann vorher? - Du sprichst mit mir, während du wegschaust, 108 00:10:07,746 --> 00:10:09,365 Du hörst mir zu und antwortest nicht. 109 00:10:09,786 --> 00:10:11,000 Du denkst nur an die Arbeit. 110 00:10:11,262 --> 00:10:12,619 Und du hilfst mir überhaupt nicht. 111 00:10:13,111 --> 00:10:14,119 Ich helfe. 112 00:10:14,849 --> 00:10:17,170 Ich sitze und warte in diesem Loch auf dich. 113 00:10:17,195 --> 00:10:19,314 Du selbst wolltest kommen. 114 00:10:19,315 --> 00:10:20,770 Ich habe dir gesagt, du sollst zu Hause bleiben. 115 00:10:20,771 --> 00:10:23,322 Ich bin gekommen, weil dass ich hoffte, dass sich alles ändern würde. 116 00:10:23,338 --> 00:10:25,870 - Du weißt, wie schwer es für mich ist! - Ich sitze alleine. 117 00:10:25,952 --> 00:10:28,861 Gehen Sie spazieren und unterhalten Sie sich mit Freunden etwas unternehmen! 118 00:10:28,862 --> 00:10:31,079 Ich will nicht, ich ersticke, ich will leben! 119 00:10:31,183 --> 00:10:32,294 Ich will leben! 120 00:10:36,683 --> 00:10:38,048 Okay, das reicht. 121 00:10:38,165 --> 00:10:39,443 Genug. 122 00:10:57,508 --> 00:10:59,730 Warum mache ich dich nicht mehr glücklich? 123 00:11:03,024 --> 00:11:04,778 Warum machst du mich unglücklich? 124 00:11:06,349 --> 00:11:08,179 Also bin ich jetzt an der Reihe? 125 00:11:09,968 --> 00:11:10,976 Darum geht es nicht. 126 00:11:16,484 --> 00:11:18,127 Ich bin müde, ich muss früh aufstehen. 127 00:12:13,742 --> 00:12:18,812 Nein, wenn wir Qualität wollen, brauchen wir mehr Zeit und Geld. -Den Mund halten! 128 00:12:20,769 --> 00:12:22,087 Lernen Sie zwei Dinge 129 00:12:22,500 --> 00:12:24,992 Erstens: Drei Leute aus dem Büro des Bürgermeisters werden kommen. 130 00:12:25,405 --> 00:12:26,675 Es ist nur eine Formalität. 131 00:12:26,706 --> 00:12:29,262 Ich habe sie bereits für ihr Schweigen bezahlt. 132 00:12:29,762 --> 00:12:31,246 Überprüfen Sie den Strom. 133 00:12:35,525 --> 00:12:36,698 Zweitens: 134 00:12:37,794 --> 00:12:39,175 Habe hier einen Typen gefunden 135 00:12:39,881 --> 00:12:43,008 Er hilft Ihnen bei der Dekoration und Einrichtung. 136 00:12:44,026 --> 00:12:45,026 Gabriele! 137 00:12:47,615 --> 00:12:49,976 Lernen Sie unseren Vorarbeiter kennen. 138 00:12:50,016 --> 00:12:51,024 Furio. 139 00:12:51,937 --> 00:12:53,952 Hallo, ich helfe Ihnen sehr gerne weiter. 140 00:12:55,222 --> 00:12:57,421 Um die Schnürsenkel kümmern wir uns später. 141 00:12:57,972 --> 00:12:59,984 Den Umbau kann ich auch machen. 142 00:13:00,675 --> 00:13:02,563 Ich liebe einfache Menschen. 143 00:13:02,984 --> 00:13:04,341 Viel Glück. 144 00:13:08,226 --> 00:13:10,389 Und mach dir keine neuen Feinde. 145 00:13:10,706 --> 00:13:13,317 Davon haben wir schon jede Menge. 146 00:13:53,413 --> 00:13:54,421 Furio. 147 00:13:54,960 --> 00:13:55,968 Du hast gespielt. 148 00:13:56,246 --> 00:13:57,254 Nein. 149 00:13:57,349 --> 00:13:58,357 Nein, ich habe gespielt. 150 00:13:59,500 --> 00:14:00,944 Ist es für Boxer wie Schattenboxen? 151 00:14:02,810 --> 00:14:04,830 Um in Form zu bleiben, oder? 152 00:14:07,095 --> 00:14:08,103 Was brauchen Sie? 153 00:14:10,437 --> 00:14:11,444 Ich wollte nachsehen 154 00:14:12,159 --> 00:14:13,921 Haben Sie alles in Ihrem neuen Zuhause? 155 00:14:16,944 --> 00:14:18,741 Leben Sie gerne auf einer Mülldeponie? 156 00:14:19,794 --> 00:14:20,802 Hier oder da 157 00:14:21,659 --> 00:14:22,675 Was für ein Unterschied. 158 00:14:36,563 --> 00:14:38,444 Sie haben mich gebeten, den Strom zu überprüfen 159 00:14:39,016 --> 00:14:40,183 Es gibt also keinen Strom. 160 00:14:41,230 --> 00:14:42,238 Aussteigen. 161 00:14:45,710 --> 00:14:48,324 Ich weiß nicht, was mich davon abhält. 162 00:14:50,548 --> 00:14:51,556 Aufleuchten. 163 00:14:52,254 --> 00:14:53,262 Schieß los. 164 00:14:54,277 --> 00:14:56,055 Du verabscheust mich. 165 00:14:56,770 --> 00:14:59,405 Ich arbeite wie verrückt und du bist hinter mir. 166 00:15:00,206 --> 00:15:01,214 Keine Furio. 167 00:15:01,524 --> 00:15:03,841 Was meinst du mit nein, was meinst du mit nein?! 168 00:15:04,302 --> 00:15:06,032 Halt die Klappe, sonst schlage ich dich. 169 00:15:06,226 --> 00:15:08,817 Beweg dich nicht, beweg dich nicht! 170 00:15:08,873 --> 00:15:10,484 Nicht bewegen! 171 00:15:10,659 --> 00:15:11,667 Rufen Sie ihn an. 172 00:15:12,214 --> 00:15:13,635 Fragen Sie, ob Sie auf ihn warten müssen. 173 00:15:18,111 --> 00:15:19,119 Furio! 174 00:15:19,611 --> 00:15:20,659 Brauchst du mich noch? 175 00:15:21,722 --> 00:15:22,730 Ich komme. 176 00:15:34,671 --> 00:15:36,548 Furio, warte einfach! 177 00:15:39,364 --> 00:15:41,856 Wenn das so weitergeht, wirst du sie verlieren. 178 00:15:42,278 --> 00:15:43,286 Was hast du vor? 179 00:15:43,579 --> 00:15:45,024 Ich wärme es für dich auf. 180 00:15:45,056 --> 00:15:46,460 Halte dich von ihr fern. 181 00:15:49,659 --> 00:15:51,790 Ich brauche eine Frau, die mir etwas zurückgibt. 182 00:15:51,791 --> 00:15:54,441 Dann heirate den nächsten der Boxer, gegen den du kämpfst. 183 00:15:56,802 --> 00:15:57,976 Zu haarig. 184 00:15:59,714 --> 00:16:00,722 Weißt du was, 185 00:16:01,278 --> 00:16:03,341 Ich würde dich heiraten, aber du bist so langweilig. 186 00:16:04,405 --> 00:16:05,857 Und dein Dribbeln ist schrecklich. 187 00:16:51,424 --> 00:16:52,769 Eine Bank ausgeraubt? 188 00:17:09,532 --> 00:17:10,579 Das ist das meiner Mutter. 189 00:17:12,682 --> 00:17:14,356 Sie hat es verpfändet 190 00:17:15,365 --> 00:17:16,373 Ich habe alles gekauft. 191 00:17:17,929 --> 00:17:18,937 Und dann ist sie gestorben. 192 00:17:20,610 --> 00:17:22,467 Wirst du verkaufen? 193 00:17:23,444 --> 00:17:24,452 Nein. 194 00:17:25,499 --> 00:17:28,171 Aber Sie könnten den Pizzeria-Kredit abbezahlen. 195 00:17:47,952 --> 00:17:49,571 Hast du dich mit Gabriele verstanden? 196 00:17:50,258 --> 00:17:51,468 Ja, das stimmt. 197 00:17:53,024 --> 00:17:54,087 Und ich mag ihn. 198 00:17:54,675 --> 00:17:55,683 Kompletter Psycho. 199 00:17:56,429 --> 00:17:58,032 Er möchte ein Aquarium in die Bar stellen. 200 00:17:58,492 --> 00:17:59,722 Lass ihn mich zuerst fragen. 201 00:18:04,563 --> 00:18:07,127 Wussten Sie, dass das Fundament des Hotels morsch ist? 202 00:18:08,151 --> 00:18:10,310 Sind Sie sicher, dass wir es öffnen dürfen? 203 00:18:11,952 --> 00:18:13,087 Alles ist bereits unterschrieben. 204 00:18:13,912 --> 00:18:16,961 Haben Sie keine Angst davor? die größeren Schüsse in diesem System. 205 00:18:17,001 --> 00:18:18,062 System! 206 00:18:18,857 --> 00:18:20,429 Es ist morsch wie das Fundament. 207 00:18:21,667 --> 00:18:22,675 Also nutzen Sie es. 208 00:18:23,111 --> 00:18:24,262 Machen Sie, was Sie wollen. 209 00:18:25,032 --> 00:18:26,040 Suchen Sie nach Wegen. 210 00:18:32,532 --> 00:18:33,540 Schauen Sie, wer da ist. 211 00:18:43,683 --> 00:18:44,794 Wer ist das? 212 00:18:45,540 --> 00:18:46,762 Hab keine Angst, Carmine 213 00:18:46,849 --> 00:18:48,325 Ich bin es, Margot! 214 00:18:48,603 --> 00:18:50,175 Treten Sie ein. 215 00:18:53,278 --> 00:18:54,548 Hilf meiner Mutter. 216 00:18:55,603 --> 00:18:56,857 Guten Abend, Herr. 217 00:18:57,757 --> 00:19:01,078 Und was ist mit dem Sohn dieses Stellvertreters, Granier? 218 00:19:02,246 --> 00:19:03,705 Hast du einen Job für ihn gefunden? 219 00:19:03,706 --> 00:19:05,817 Ich sorge mich um ihn, als wäre er mein eigener Bruder. 220 00:19:09,472 --> 00:19:10,770 Bitte. 221 00:19:17,563 --> 00:19:18,571 Setz dich 222 00:19:18,778 --> 00:19:19,786 und isst mit uns. 223 00:19:20,075 --> 00:19:22,833 Ich serviere lieber. 224 00:19:24,389 --> 00:19:26,087 Und was wird Ihr Service sein? 225 00:19:28,087 --> 00:19:29,869 Machen Sie mit mir, was Sie wollen. 226 00:19:30,884 --> 00:19:33,437 Na los, wir müssen reden. 227 00:19:33,929 --> 00:19:35,071 Ich bin nur eine Frau 228 00:19:35,849 --> 00:19:37,817 Aber ich kann zuhören und Ratschläge geben. 229 00:19:40,897 --> 00:19:42,143 Möchten Sie profitieren? 230 00:19:43,008 --> 00:19:44,016 Großartig. 231 00:19:44,056 --> 00:19:46,238 Gehen Sie in die Kirche und fragen Sie Pater Wild 232 00:19:46,905 --> 00:19:49,992 segne die Olivenzweige, und bringen Sie sie dann ins Hotel. 233 00:19:51,929 --> 00:19:53,381 Warum braucht man Olivenzweige? 234 00:19:54,492 --> 00:19:55,992 Um Unglück abzuwenden. 235 00:20:00,175 --> 00:20:01,349 Ich könnte es auch tun. 236 00:20:02,056 --> 00:20:03,726 Ich habe vorher Kerzen angezündet... 237 00:20:08,365 --> 00:20:09,373 Vor was? 238 00:20:11,714 --> 00:20:12,960 Vor deinen Konzerten? 239 00:20:16,837 --> 00:20:19,119 Vermissen Sie sie? Reden wir nicht darüber. 240 00:20:19,675 --> 00:20:20,683 Warum? 241 00:20:21,048 --> 00:20:22,079 Ist das ein Tabuthema?! 242 00:20:22,857 --> 00:20:24,103 Für dich oder für sie?! 243 00:20:24,262 --> 00:20:25,270 Weil 244 00:20:25,405 --> 00:20:26,413 das reicht. 245 00:20:26,452 --> 00:20:27,460 Bestehen Sie nicht darauf. 246 00:20:27,770 --> 00:20:28,778 Es ist nicht lustig. 247 00:20:30,063 --> 00:20:31,190 Ich lache nicht. 248 00:20:32,200 --> 00:20:35,738 Ich weiß, es ist schwer zu gehen Mit deinen Illusionen. 249 00:20:45,496 --> 00:20:49,373 Sie können bei der Hoteleröffnungsfeier mitspielen. 250 00:20:51,032 --> 00:20:52,175 Ich spiele nicht mehr. 251 00:20:56,540 --> 00:20:58,357 Es wird einen guten Grund geben 252 00:20:58,937 --> 00:21:00,063 zurück zur Musik. 253 00:21:01,778 --> 00:21:03,087 Das wird Glück bringen. 254 00:21:04,214 --> 00:21:05,222 An wen? 255 00:21:12,734 --> 00:21:14,135 Möglicherweise für mich. 256 00:21:15,294 --> 00:21:16,532 Und das tun Sie auf jeden Fall. 257 00:21:27,992 --> 00:21:29,159 Es macht keinen Spaß, mit dir zusammen zu sein. 258 00:21:29,317 --> 00:21:30,405 Auch bei dir. 259 00:21:31,032 --> 00:21:32,397 Du spielst immer eine Show. 260 00:21:32,865 --> 00:21:34,305 Du machst dich selbst verrückt. 261 00:21:34,849 --> 00:21:35,921 Tut mir leid, Sir. 262 00:21:37,873 --> 00:21:39,135 Ich habe dich an der Bar bemerkt 263 00:21:40,008 --> 00:21:41,048 und wollte fragen: 264 00:21:41,294 --> 00:21:43,532 Würden Sie bitte behandeln Ich mit einem Glas zu Hause? 265 00:21:44,778 --> 00:21:46,960 Besuchen Sie dieses Luxushotel oft? 266 00:21:50,175 --> 00:21:51,556 Ich fotografiere hier nur Huren. 267 00:21:54,397 --> 00:21:56,167 Nachts wird es teurer. 268 00:21:56,626 --> 00:21:58,126 Na, wie wird es weitergehen? 269 00:22:23,992 --> 00:22:25,000 Was ist das? 270 00:22:25,159 --> 00:22:26,167 Vogel? 271 00:22:26,937 --> 00:22:30,020 Nein, es gehört uns. Hallo Margo. 272 00:22:30,643 --> 00:22:31,651 Du bist es! 273 00:22:31,984 --> 00:22:32,992 Hallo Gabriela. 274 00:22:33,460 --> 00:22:34,984 Habe ich Ihre Gebete unterbrochen? 275 00:22:36,944 --> 00:22:37,952 Ich bete nicht. 276 00:22:38,952 --> 00:22:41,500 Ich wollte Pater Velde etwas fragen. 277 00:22:41,746 --> 00:22:44,421 Er feiert um acht Uhr die Messe, dann weiß ich es nicht. 278 00:22:47,738 --> 00:22:49,452 Restaurieren Sie das Fresko? 279 00:22:49,817 --> 00:22:52,429 Ich weiß nicht, ob es hier ein Fresko gibt, Ich weiß nicht, was ich finden werde. 280 00:22:54,762 --> 00:22:55,929 Steh auf, wenn du willst. 281 00:23:27,194 --> 00:23:28,976 Warum ist alles verschwunden? 282 00:23:30,587 --> 00:23:32,825 Vielleicht Zeit, vielleicht Nachlässigkeit. 283 00:23:32,968 --> 00:23:34,270 Oder ablehnen. 284 00:23:35,524 --> 00:23:37,222 Und dann wird alles weiß gestrichen. 285 00:23:39,095 --> 00:23:41,714 Hast du keine Angst davor, verletzt zu werden? Malen mit dem Messer? 286 00:23:42,611 --> 00:23:43,746 Besser zerstören 287 00:23:44,238 --> 00:23:45,397 als Hässlichkeit zu ertragen. 288 00:23:48,214 --> 00:23:49,698 Zerstören. 289 00:24:34,397 --> 00:24:35,706 Geht es Ihnen gut, Ma'am?! 290 00:24:37,437 --> 00:24:38,444 Entschuldigung. 291 00:24:58,183 --> 00:25:01,683 - Das wird die Arbeit stoppen, wir sind bereits im Rückstand! - Aber es ist nicht meine Schuld. 292 00:25:01,706 --> 00:25:03,929 Ich habe diese Idioten so satt. 293 00:25:04,079 --> 00:25:06,159 Hör auf zu pfeifen, es geht mir auf die Nerven! 294 00:25:06,516 --> 00:25:08,119 Auf Wiedersehen, seien Sie nicht beleidigt. 295 00:25:08,270 --> 00:25:10,246 Auf Wiedersehen. Ich habe das durchgemacht.... 296 00:25:10,421 --> 00:25:11,429 Hör auf zu jammern! 297 00:25:11,500 --> 00:25:14,552 Ich jammere nicht, ich habe es im Theater gesehen Wladimir Mischkow, Lehrer. 298 00:25:14,577 --> 00:25:15,729 Hallo, Carmine. 299 00:25:15,730 --> 00:25:17,492 Nein, ich gehe jetzt. 300 00:25:17,651 --> 00:25:20,294 Verdammt, ich muss mit ihm reden Carmine, er vertraut mir nicht! 301 00:25:21,992 --> 00:25:23,016 Ich vertraue dir. 302 00:25:23,429 --> 00:25:24,437 Was hat das damit zu tun? 303 00:25:25,079 --> 00:25:26,151 Ich habe keine Zeit dafür. 304 00:25:32,032 --> 00:25:33,849 Du bist verrückt geworden 305 00:25:34,032 --> 00:25:35,508 Was zum Teufel? 306 00:25:35,690 --> 00:25:39,008 Du wirst verletzt und machst wieder eine Szene!? 307 00:25:39,405 --> 00:25:41,468 Was ist das also? 308 00:25:43,056 --> 00:25:45,265 Was soll ich sonst noch tun! Schreie nicht. 309 00:25:45,897 --> 00:25:47,302 Hast du Carmines Bitte erfüllt? 310 00:25:47,333 --> 00:25:49,325 Carmine und seine Zweige interessieren mich nicht. 311 00:25:50,103 --> 00:25:52,067 Ich bin nicht sein Diener. 312 00:25:53,127 --> 00:25:56,627 Hör auf, ich flehe dich an, ich flehe dich an, genug ist schon genug! 313 00:25:56,651 --> 00:25:57,770 Den Mund halten! 314 00:25:59,849 --> 00:26:00,905 Wovor hast du Angst? 315 00:26:01,603 --> 00:26:02,611 Carmina? 316 00:26:03,278 --> 00:26:05,238 Oder dass du wieder zur Nummer sechs wirst? 317 00:26:06,159 --> 00:26:07,167 Du wirst deine Seele verlieren. 318 00:26:09,933 --> 00:26:12,198 Ja, das stimmt. 319 00:26:12,349 --> 00:26:13,921 Ich möchte nicht in die Vergangenheit zurückkehren. 320 00:26:14,159 --> 00:26:15,865 Und ich werde nicht zulassen, dass du meine Pläne ruinierst. 321 00:26:20,847 --> 00:26:22,641 Furio! 322 00:27:31,437 --> 00:27:32,444 Wie geht es dir, meine Liebe? 323 00:27:33,579 --> 00:27:34,627 Ist alles gut gelaufen? 324 00:27:38,071 --> 00:27:39,746 Du kennst Carmine. 325 00:27:40,016 --> 00:27:41,024 Zuckend, nervös. 326 00:27:43,048 --> 00:27:44,181 Er gibt mir keine Zeit. 327 00:27:45,770 --> 00:27:47,262 Eile führt nicht zum Guten. 328 00:27:49,317 --> 00:27:51,246 Oh mein Gott. 329 00:27:52,825 --> 00:27:53,833 Wie müde ich bin. 330 00:28:04,460 --> 00:28:06,297 Ja, machen Sie so weiter. 331 00:28:14,254 --> 00:28:15,813 Ich bringe Carmine mit 332 00:28:17,008 --> 00:28:18,472 seine Olivenzweige. 333 00:28:58,766 --> 00:29:00,774 Margo, bitte geh schlafen. 334 00:29:05,190 --> 00:29:06,556 Meine Liebe, geh jetzt. 335 00:29:07,270 --> 00:29:08,381 Es ist zu spät. 336 00:29:09,008 --> 00:29:10,016 Zu Bett gehen. 337 00:29:10,095 --> 00:29:11,198 Ich bin noch nicht fertig. 338 00:29:11,230 --> 00:29:12,238 Was hast du noch nicht fertig? 339 00:29:12,984 --> 00:29:14,556 Du hast mir gesagt, ich solle Carmine gehorchen, 340 00:29:15,071 --> 00:29:16,111 Olivenzweige, 341 00:29:16,603 --> 00:29:17,960 Eröffnungskonzert. 342 00:29:18,817 --> 00:29:19,825 Ich arbeite 343 00:29:20,151 --> 00:29:21,345 sich fertig machen. 344 00:29:23,714 --> 00:29:26,159 Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen! 345 00:30:20,401 --> 00:30:21,817 Carmine täuscht 346 00:30:21,849 --> 00:30:23,556 Lügen, Intrigen, 347 00:30:24,214 --> 00:30:26,008 möchte aber unter Gottes Schutz stehen. 348 00:30:28,571 --> 00:30:30,849 Dies ist einer der Widersprüche seiner Natur. 349 00:30:32,595 --> 00:30:35,063 Du siehst ihm auch ein bisschen ähnlich. 350 00:30:35,794 --> 00:30:36,802 Überhaupt nicht 351 00:30:36,913 --> 00:30:37,968 Ich will nichts. 352 00:30:39,397 --> 00:30:42,008 Wer nichts will, ist dem Absoluten nahe. 353 00:30:43,151 --> 00:30:45,516 Hast du Carmine mit Weihwasser verzaubert? 354 00:30:46,214 --> 00:30:47,627 Er war es, der mich verzaubert hat. 355 00:30:48,508 --> 00:30:51,540 Seine ewige Unerwidertheit Fragen führten mich zum Glauben. 356 00:30:59,111 --> 00:31:00,659 Die Hauptsache ist, sich nicht auszulöschen. 357 00:31:01,183 --> 00:31:03,413 Du weißt nie, wessen Leben du zum Leuchten bringen wirst. 358 00:31:10,306 --> 00:31:12,730 Sag Carmine, dass die Zweige 359 00:31:13,167 --> 00:31:14,802 Sie leuchten nur vor Ostern. 360 00:31:15,960 --> 00:31:17,198 Da er Rituale liebt, 361 00:31:18,500 --> 00:31:19,651 lass ihn sie respektieren. 362 00:31:26,849 --> 00:31:28,254 Auf Wiedersehen, Pater Wildy. 363 00:31:30,056 --> 00:31:32,016 Ist Gabriele da? Kann ich nach oben gehen? 364 00:31:33,532 --> 00:31:34,532 Nein, 365 00:31:34,937 --> 00:31:36,246 Außenstehende haben dort keinen Zutritt. 366 00:32:43,904 --> 00:32:46,324 Ich hoffe, dass es hier nicht zu viele nackte Körper gibt. 367 00:32:46,325 --> 00:32:47,738 Warum, was ist das Problem? 368 00:32:48,143 --> 00:32:49,151 In mir. 369 00:32:49,810 --> 00:32:52,405 Als ich Modelle bemalte, Ich hatte eine Erektion. 370 00:32:53,206 --> 00:32:55,127 Ich hatte einen Lieblingslehrer 371 00:32:55,802 --> 00:32:57,183 er sah mich aufmerksam an. 372 00:32:57,802 --> 00:32:58,810 Wo soll ich anfangen? 373 00:33:00,254 --> 00:33:01,349 Beginnen Sie mit dem Verlangen 374 00:33:02,825 --> 00:33:03,833 aus einer Skizze, 375 00:33:04,841 --> 00:33:06,683 Skizze, Entwurf. 376 00:33:06,865 --> 00:33:08,373 Lass dich entführen. 377 00:33:08,952 --> 00:33:09,960 Lass dich gehen. 378 00:33:10,889 --> 00:33:11,897 Dein Sperma 379 00:33:12,373 --> 00:33:14,135 besser als jede Farbe. 380 00:33:21,548 --> 00:33:23,278 Ich hatte auch einen Lieblingslehrer. 381 00:33:24,167 --> 00:33:25,532 Und was hat er dir beigebracht? 382 00:33:28,032 --> 00:33:29,222 Welches Datum ist heute? 383 00:33:55,484 --> 00:33:56,492 Habe ich geschnarcht? 384 00:33:59,214 --> 00:34:00,429 Das ist es, was Sie verdienen. 385 00:34:01,540 --> 00:34:02,825 Du hast mir nichts gegeben! 386 00:34:04,730 --> 00:34:06,937 Keine Angst, keine Emotionen, 387 00:34:06,992 --> 00:34:08,631 nichts als Notizen! 388 00:34:08,766 --> 00:34:10,143 Und das nennt man Musik! 389 00:34:10,437 --> 00:34:12,230 Raus hier, alle zusammen! 390 00:34:15,103 --> 00:34:16,111 Sie verstehen Gordon nicht. 391 00:34:23,730 --> 00:34:25,067 Hallo Wladimir. 392 00:34:40,714 --> 00:34:41,722 Warum bist du gekommen? 393 00:34:43,921 --> 00:34:44,929 Musik. 394 00:34:46,143 --> 00:34:48,222 Es beginnt leidenschaftlich, wie Liebe. 395 00:34:48,397 --> 00:34:51,095 Dann betrügt man hört ohne Erklärung auf. 396 00:34:51,175 --> 00:34:52,270 Ich bin daran gewöhnt! 397 00:34:53,448 --> 00:34:55,190 Ich kenne das alles. 398 00:34:59,520 --> 00:35:01,897 Aber ich dachte, du wärst nicht so. 399 00:35:03,119 --> 00:35:04,635 Ich habe Ihre Karriere verfolgt 400 00:35:05,881 --> 00:35:06,944 und dann nichts. 401 00:35:08,563 --> 00:35:11,754 Die Russen seien die Besten, sagte sie Sie und ich dachten, Sie wären in Moskau. 402 00:35:14,508 --> 00:35:15,992 Was hast du all die Jahre gemacht? 403 00:35:17,889 --> 00:35:18,897 Antwort! 404 00:35:25,825 --> 00:35:26,833 Ich liebte. 405 00:35:28,833 --> 00:35:29,841 Und was? 406 00:35:31,222 --> 00:35:32,230 Hast du dich entliebt? 407 00:35:34,571 --> 00:35:35,635 Sie hörten auf, mich zu lieben. 408 00:35:38,532 --> 00:35:39,611 Im Eimer. 409 00:35:41,381 --> 00:35:42,516 Du hattest alles. 410 00:35:47,040 --> 00:35:49,675 Und wie war es denn? Du, ohne Musik zu leben? 411 00:36:04,563 --> 00:36:06,071 Du hast also nicht aufgehört zu spielen. 412 00:36:08,738 --> 00:36:10,706 Sie war also nicht so sehr verliebt. 413 00:36:51,508 --> 00:36:53,865 Eine Stunde zwischen einem Wolf und einem Hund. 414 00:36:55,178 --> 00:36:56,722 Wer ist hier der Hund? 415 00:36:57,615 --> 00:36:59,333 Wer ist der Wolf? 416 00:37:01,702 --> 00:37:03,210 Lachst du mich aus? 417 00:37:04,721 --> 00:37:05,729 Sie haben Recht. 418 00:37:08,012 --> 00:37:09,012 Ich, 419 00:37:10,175 --> 00:37:11,270 Ich vergesse. 420 00:37:12,095 --> 00:37:13,103 Ich vergesse. 421 00:37:14,762 --> 00:37:15,770 Ich vergesse. 422 00:37:17,810 --> 00:37:18,817 Komm mit uns. 423 00:37:19,349 --> 00:37:20,357 Lass uns etwas trinken. 424 00:37:21,722 --> 00:37:22,730 Nein, 425 00:37:22,810 --> 00:37:23,825 Furio wartet auf mich. 426 00:37:26,000 --> 00:37:27,008 Nicht sicher. 427 00:37:28,587 --> 00:37:30,071 Die Hauptsache ist, dass ich auf ihn warte. 428 00:37:35,302 --> 00:37:36,830 Also? Ging. 429 00:37:43,496 --> 00:37:44,556 Da bist du. 430 00:37:48,278 --> 00:37:49,286 Was ist los mit dir? 431 00:37:49,865 --> 00:37:50,873 Wieder. 432 00:37:50,968 --> 00:37:52,357 Nein, sei vorsichtig, steh auf. 433 00:37:53,143 --> 00:37:54,381 Sonst machst du alles schmutzig. 434 00:37:57,786 --> 00:37:58,794 Komm zu mir. 435 00:38:01,325 --> 00:38:02,333 Liege bei mir. 436 00:38:10,405 --> 00:38:12,004 Ich möchte mit dir gehen. 437 00:38:13,024 --> 00:38:14,032 Weit. 438 00:38:16,310 --> 00:38:17,540 Sogar dieser Gabriel. 439 00:38:18,508 --> 00:38:20,389 Er versucht es nicht einmal. 440 00:38:20,643 --> 00:38:22,373 Behält nicht alles im Blick. 441 00:38:22,690 --> 00:38:25,944 - Ich mag diesen Kerl. - Du widersprichst mir immer. 442 00:38:26,333 --> 00:38:29,137 Er spricht über die Malerei als über das Leben selbst. 443 00:38:30,663 --> 00:38:32,500 Was weiß er überhaupt über das Leben? 444 00:38:35,246 --> 00:38:39,317 Er sagt, es sei besser zu erfinden Neues statt Altes reparieren. 445 00:38:40,512 --> 00:38:42,270 Die Vergangenheit ist nur ein goldener Geist. 446 00:38:43,437 --> 00:38:44,982 Lass ihn davonschweben. 447 00:38:46,444 --> 00:38:48,929 Dein Mikel Angelo hat jede Menge Zeit. 448 00:38:49,206 --> 00:38:50,357 Und ich bin ein berufstätiger Typ. 449 00:38:50,389 --> 00:38:53,635 Ich lebe in der realen Welt, wissen Sie was? 450 00:38:54,663 --> 00:38:55,809 Du brauchst 451 00:38:55,976 --> 00:38:57,921 komm auf den Boden. 452 00:39:00,651 --> 00:39:02,040 Und ich kann nicht auf meinen Füßen stehen. 453 00:39:02,143 --> 00:39:03,151 Ich gehe ins Bett. 454 00:39:31,873 --> 00:39:34,615 Matia, lass dich nicht zurücklassen. 455 00:40:19,548 --> 00:40:20,556 Margot. 456 00:40:21,627 --> 00:40:22,635 Ich schlafe. 457 00:40:23,746 --> 00:40:24,754 Und du schläfst. 458 00:40:28,667 --> 00:40:29,675 Zerstöre mich. 459 00:40:38,429 --> 00:40:40,456 Hast du keine Angst, dass jemand kommt? 460 00:40:41,175 --> 00:40:42,198 Du bist es, der Angst hat. 461 00:40:46,127 --> 00:40:47,135 Schließe deine Augen 462 00:40:48,016 --> 00:40:49,702 und vergiss nicht, dass wir schlafen. 463 00:40:55,635 --> 00:40:56,643 Nein. 464 00:40:58,111 --> 00:40:59,119 Nein. 465 00:41:01,198 --> 00:41:02,746 Ich kann Furio das nicht antun. 466 00:41:06,230 --> 00:41:07,810 Du hast mich verletzt 467 00:41:10,127 --> 00:41:11,135 nicht Furio. 468 00:41:22,937 --> 00:41:23,944 Ohne Liebe 469 00:41:25,302 --> 00:41:26,640 als wäre es ein Kampf. 470 00:42:09,214 --> 00:42:10,222 Danke schön. 471 00:42:13,175 --> 00:42:16,329 So etwas würde reichen, Ihr Hotel eröffnen? 472 00:42:17,071 --> 00:42:18,302 Oder noch tränenreicher? 473 00:42:19,302 --> 00:42:20,310 Margot, 474 00:42:21,484 --> 00:42:23,087 Warum verharmlosst du alles? 475 00:42:24,770 --> 00:42:25,778 Ich bin die Scheiße. 476 00:42:26,992 --> 00:42:28,302 Und ich benehme mich wie Mist. 477 00:42:28,952 --> 00:42:30,079 Kein Grund zum Fluchen. 478 00:42:30,810 --> 00:42:31,817 Don't be vulgar. 479 00:42:33,778 --> 00:42:35,429 Wenn alle deine Träume auseinandergefallen sind 480 00:42:36,690 --> 00:42:37,698 you are endless 481 00:42:39,249 --> 00:42:41,087 Du vermischst dich mit Dreck. 482 00:42:42,849 --> 00:42:44,246 Weißt du das nicht? 483 00:42:44,348 --> 00:42:45,396 Rechts? 484 00:42:45,865 --> 00:42:48,233 Yes, but look at Furio. 485 00:42:49,619 --> 00:42:51,333 Er strebt immer nach oben. 486 00:42:52,365 --> 00:42:54,000 Und Sie streben bewusst nach unten. 487 00:42:55,127 --> 00:42:56,238 Und du ziehst ihn mit. 488 00:42:56,492 --> 00:42:57,500 Nein. 489 00:42:57,651 --> 00:42:58,881 Umgekehrt. 490 00:43:00,643 --> 00:43:01,651 Versprich es mir 491 00:43:02,206 --> 00:43:03,706 dass du ihm hilfst rauszukommen. 492 00:43:04,571 --> 00:43:06,062 Er wird es nie alleine schaffen. 493 00:43:07,289 --> 00:43:11,535 You know, without you he wird es besser machen, als Sie denken. 494 00:43:12,595 --> 00:43:14,024 Er ist nicht wie du und ich. 495 00:43:17,762 --> 00:43:19,310 Seien Sie vorsichtig, es ist bemalt! 496 00:43:24,952 --> 00:43:26,535 Mist! 497 00:43:35,810 --> 00:43:36,817 Are you blind or what?! 498 00:43:37,476 --> 00:43:40,444 Es ist rot wie das von Caravaggio und du zertrittst ihn mit deinen Füßen. 499 00:43:41,167 --> 00:43:42,937 Sie haben den Gehweg besetzt. 500 00:43:43,206 --> 00:43:44,214 Und Sie, Monsieur, 501 00:43:44,738 --> 00:43:46,032 beleidigte Schönheit. 502 00:43:46,651 --> 00:43:49,040 Inspektor für städtische Dienstleistungen. 503 00:43:49,405 --> 00:43:50,738 Gefällt dir diese Farbe! 504 00:43:53,087 --> 00:43:54,964 Ich möchte mit der verantwortlichen Person sprechen. 505 00:43:54,976 --> 00:43:55,984 Sicherlich. 506 00:43:56,222 --> 00:43:58,603 Gehen Sie nicht auf Rot, das ist ein schlechtes Omen. 507 00:44:06,703 --> 00:44:09,881 In der Küche ist das Rauchen, wie auch anderswo, verboten. 508 00:44:25,920 --> 00:44:26,928 Bist du krank? 509 00:44:27,246 --> 00:44:28,540 Was ist das für ein Medikament? 510 00:44:29,748 --> 00:44:31,492 Wie lange nimmst du das schon? 511 00:44:31,524 --> 00:44:32,532 Vertrau mir. 512 00:44:33,127 --> 00:44:34,341 Matia! 513 00:44:37,262 --> 00:44:40,000 Zeigen Sie diesem Herrn die Zahlen. 514 00:44:40,627 --> 00:44:42,484 Haben Sie Sicherheitsanforderungen berücksichtigt? 515 00:44:46,833 --> 00:44:49,556 Wassermenge auch groß für dieses Zimmer. 516 00:44:49,587 --> 00:44:52,905 - Es ist in Ordnung, wir werden es entfernen. - Aber er ist so schön. 517 00:44:53,222 --> 00:44:54,230 Ich bitte Sie. 518 00:44:55,786 --> 00:44:56,833 Wo sind die Schwäne? 519 00:44:57,476 --> 00:44:58,508 Und die Schwäne gingen. 520 00:44:58,897 --> 00:44:59,905 Und die Krähen? 521 00:45:00,214 --> 00:45:01,746 Aber die Krähen blieben. 522 00:45:03,206 --> 00:45:04,770 Machen Sie sich keine Sorgen, Monsieur, 523 00:45:04,849 --> 00:45:06,095 Du hast nicht alles überprüft. 524 00:45:06,325 --> 00:45:08,492 Ich stelle sicher, dass Monsieurs Regeln eingehalten werden. 525 00:45:08,794 --> 00:45:10,151 Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. 526 00:45:10,754 --> 00:45:13,111 Nachdem ich meinen Bericht eingereicht habe, Ich bezweifle es stark. 527 00:45:13,413 --> 00:45:15,190 Bedrohungen? Keine Monsieur-Fakten. 528 00:45:15,929 --> 00:45:18,825 Matia sagt Inspektor wird uns Probleme bereiten. 529 00:45:20,722 --> 00:45:22,611 Ich habe genug von Matias Unsinn. 530 00:45:22,683 --> 00:45:26,325 Eure Spinner, schlecht bezahlte Arbeiter, hinter dem Zeitplan zurück und... 531 00:45:32,651 --> 00:45:33,722 Wähle den Moment 532 00:45:35,429 --> 00:45:37,071 und gib ihm diesen Umschlag. 533 00:45:37,103 --> 00:45:38,389 Nein, nein, nein, das werde ich nicht tun. 534 00:45:38,770 --> 00:45:40,111 Dieser Typ ist nicht so. 535 00:45:40,325 --> 00:45:41,333 Es wird nur noch schlimmer werden. 536 00:45:43,722 --> 00:45:44,984 Alles kann man kaufen. 537 00:45:45,373 --> 00:45:46,865 Jeder hat seinen eigenen Preis. 538 00:45:49,079 --> 00:45:51,937 Ich möchte, dass du das klärst diese Angelegenheit so schnell wie möglich. 539 00:45:52,468 --> 00:45:53,476 Und du wirst es tun. 540 00:45:54,683 --> 00:45:55,690 Bußgeld. 541 00:45:56,063 --> 00:45:57,460 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 542 00:46:01,183 --> 00:46:03,809 Brechen Sie sich zuerst selbst 543 00:46:04,246 --> 00:46:07,540 dann zerbrichst du andere wie Streichhölzer. 544 00:46:47,345 --> 00:46:49,753 Warum willst du noch einmal spielen? 545 00:46:51,143 --> 00:46:52,635 Geben Sie einen Grund an. 546 00:46:55,667 --> 00:46:56,675 Wofür? 547 00:46:58,389 --> 00:46:59,397 Warum schweigst du?! 548 00:47:00,778 --> 00:47:01,833 Ich habe einen Vertrag. 549 00:47:03,690 --> 00:47:04,698 Welches Theater? 550 00:47:06,619 --> 00:47:07,627 In welcher Stadt? 551 00:47:09,357 --> 00:47:10,365 Was? 552 00:47:11,222 --> 00:47:12,631 Was wirst du spielen? 553 00:47:14,802 --> 00:47:15,810 Die Wahl liegt bei mir. 554 00:47:19,143 --> 00:47:20,151 Na dann, komm schon. 555 00:47:23,114 --> 00:47:24,310 Spielen Sie, was Sie wollen! 556 00:47:25,770 --> 00:47:27,111 Ich wollte mit dir wählen. 557 00:47:30,746 --> 00:47:31,754 Bußgeld. 558 00:47:35,127 --> 00:47:36,183 Schumann-Konzert. 559 00:47:37,222 --> 00:47:38,524 Machen Sie sich an die Arbeit! Lass uns! 560 00:47:38,849 --> 00:47:39,857 Nimm das Cello! 561 00:48:46,548 --> 00:48:47,556 Warten. 562 00:48:53,452 --> 00:48:55,389 Die Flamme erlischt nicht über Nacht 563 00:48:57,921 --> 00:48:58,929 du bist eine Fälschung 564 00:48:59,778 --> 00:49:00,944 aber es ist immer noch da. 565 00:49:04,976 --> 00:49:06,603 Deine Finger können damit nicht umgehen. 566 00:49:08,095 --> 00:49:09,103 Ich kann es wieder tun. 567 00:49:17,881 --> 00:49:19,460 Ich werde nicht ewig in dieser Stadt bleiben. 568 00:49:20,389 --> 00:49:21,484 Ich möchte fragen. 569 00:49:23,008 --> 00:49:24,841 Was noch? Ich habe alles klar gesagt. 570 00:49:26,504 --> 00:49:28,960 Was bedeutet es, vorsätzlich zu sein? 571 00:49:31,286 --> 00:49:32,742 Du bist also nicht taub. 572 00:49:33,778 --> 00:49:35,587 Machen Sie, was Sie wollen! 573 00:50:01,913 --> 00:50:04,048 Eine Partie Poker? Nein, Margot wartet auf mich. 574 00:50:04,349 --> 00:50:05,516 Gute Nacht. 575 00:50:05,730 --> 00:50:07,571 Warte, noch etwas. 576 00:50:09,992 --> 00:50:12,437 Erinnern Sie sich an den Inspektor, der alles aufgespürt hat? 577 00:50:13,119 --> 00:50:15,270 Er wird zurückkommen und es ihm geben. 578 00:50:23,500 --> 00:50:24,754 Was zum Teufel? 579 00:50:25,230 --> 00:50:26,361 Warum kannst du es nicht selbst machen? 580 00:50:26,524 --> 00:50:27,738 Es macht mich krank. 581 00:50:27,770 --> 00:50:28,778 Das hat Carmino angeordnet. 582 00:50:31,921 --> 00:50:33,504 Okay, tschüss. 583 00:50:44,357 --> 00:50:46,135 Guten Abend meine Liebe. 584 00:50:46,555 --> 00:50:47,793 Wie geht es dir? 585 00:50:47,968 --> 00:50:48,992 Hast du Hunger? 586 00:50:49,103 --> 00:50:50,667 Tagsüber blieb keine Zeit zum Essen. 587 00:50:51,048 --> 00:50:52,579 Ja, ein Cuckold-Dinner. 588 00:50:53,587 --> 00:50:54,595 Wie meinst du das? 589 00:50:56,429 --> 00:50:57,571 Keine Zeit zum Kochen 590 00:50:57,897 --> 00:50:59,222 mit etwas anderem beschäftigt. 591 00:51:14,548 --> 00:51:16,516 Erinnern Sie sich, dass wir nach Hause zurückkehrten? 592 00:51:17,127 --> 00:51:18,135 auf einem Roller? 593 00:51:19,317 --> 00:51:20,484 Du hast den Motor abgestellt 594 00:51:21,103 --> 00:51:24,678 und wir rollten leise zusammen direkt vor die Haustür. 595 00:51:27,619 --> 00:51:28,913 Was ist, wenn wir gehen? 596 00:51:29,675 --> 00:51:30,683 Nur du und ich. 597 00:51:31,341 --> 00:51:32,349 Wohin die Augen schauen. 598 00:51:35,286 --> 00:51:36,405 Es ist noch nicht zu spät. 599 00:51:41,881 --> 00:51:43,968 Ich habe immer Angst, dass wir es nicht rechtzeitig schaffen, 600 00:51:46,119 --> 00:51:47,127 Frieden schließen. 601 00:51:57,929 --> 00:51:59,659 Was wäre, wenn wir einen Baum pflanzen, 602 00:52:01,480 --> 00:52:04,187 und wir werden es im Wind betrachten. 603 00:52:05,857 --> 00:52:07,984 Es ist dir egal, was ich tue. 604 00:52:09,595 --> 00:52:10,627 Und du auf mich. 605 00:52:10,659 --> 00:52:11,667 Du bist mit nichts beschäftigt. 606 00:52:12,071 --> 00:52:14,222 Ich gieße den Baum! 607 00:52:18,302 --> 00:52:19,310 Ja, 608 00:52:19,722 --> 00:52:21,425 und schon bist du tot. 609 00:54:11,571 --> 00:54:12,897 Das Mädchen fragt dich. 610 00:54:14,325 --> 00:54:15,960 WHO? Sie ist irgendwie seltsam. 611 00:56:51,460 --> 00:56:52,603 Ich habe es lange ausgehalten 612 00:56:53,183 --> 00:56:54,310 zwei Wochen sind bereits vergangen. 613 00:56:55,198 --> 00:56:56,206 Keine Zahlung 614 00:56:56,508 --> 00:56:59,730 keine Arbeit. -Warten Sie auf etwas Wir werden es herausfinden. -Hände weg! 615 00:57:00,234 --> 00:57:03,262 Was ist passiert? Wo bist du gewesen? 616 00:57:04,357 --> 00:57:05,365 Du bist nur eine Hure. 617 00:57:05,524 --> 00:57:08,401 Ich bitte Sie zu warten. Und ich verlange Bezahlung. 618 00:57:08,402 --> 00:57:12,548 Was hast du vor?! Raus hier, alle raus! 619 00:57:12,571 --> 00:57:15,305 Verliere dich 620 00:57:15,400 --> 00:57:20,309 Raus, raus, alle raus! 621 00:57:21,167 --> 00:57:22,238 Und du auch. 622 00:57:22,270 --> 00:57:23,556 Sonst schlage ich dich! 623 00:57:46,789 --> 00:57:48,881 Wie geht es Margot? 624 00:57:51,769 --> 00:57:53,508 Lass mich in ruhe. 625 00:57:54,833 --> 00:57:56,048 Gehen! 626 00:57:58,859 --> 00:58:00,411 Verdammt! 627 00:58:03,118 --> 00:58:04,610 Ich bin schmutzig. 628 00:58:05,611 --> 00:58:06,873 Ich rieche schlecht. 629 00:58:07,944 --> 00:58:08,968 Fass mich nicht an. 630 00:58:10,201 --> 00:58:13,078 Ich selbst werde gegen den Strom schwimmen. 631 00:58:28,298 --> 00:58:29,746 Du brauchst mich nicht zu trösten. 632 00:59:17,048 --> 00:59:18,393 Du klopfst wie der KGB. 633 00:59:18,913 --> 00:59:22,556 Entschuldigung. - Oh, diese Franzosen, Mit deiner Heuchelei. 634 00:59:22,770 --> 00:59:23,921 Treten Sie ein. 635 00:59:25,754 --> 00:59:28,056 Zumindest hast du einen Pflock auf deinem Kopf. 636 00:59:32,667 --> 00:59:33,675 Hast du zu Abend gegessen? 637 00:59:34,413 --> 00:59:35,421 Magst du Hering? 638 00:59:35,960 --> 00:59:37,048 Zieh dich aus. 639 00:59:53,591 --> 00:59:57,051 Nein danke, Sir, ich gehe. 640 00:59:58,754 --> 01:00:01,496 Carmine wird spät zurückkommen, also gehe ich. 641 01:00:02,238 --> 01:00:03,246 Warum warten? 642 01:00:03,754 --> 01:00:04,762 Es hat keinen Sinn. 643 01:00:05,400 --> 01:00:07,527 Es hat keinen Sinn. 644 01:00:11,302 --> 01:00:12,310 Es gibt keine. 645 01:00:15,925 --> 01:00:18,508 Ich habe das alles für sie getan. 646 01:00:19,421 --> 01:00:22,325 Irgendetwas, um das zu beweisen 647 01:00:22,627 --> 01:00:23,818 aber sie 648 01:00:26,278 --> 01:00:28,071 Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich 649 01:00:28,198 --> 01:00:30,476 zurück auf meiner römischen Straße 650 01:00:30,508 --> 01:00:32,365 im Tombodinerone-Gebiet. 651 01:00:32,794 --> 01:00:34,048 Überall wurden Mauern hochgezogen. 652 01:00:35,254 --> 01:00:37,123 Egal wie sehr ich es versuchte, ich kam nicht durch. 653 01:01:02,127 --> 01:01:04,289 Dein Rhythmus ist lasch. 654 01:01:07,135 --> 01:01:09,206 Dein Finger ist wie eine Schnecke. 655 01:01:09,286 --> 01:01:11,159 Sie haben das Artikulieren verlernt. 656 01:01:12,698 --> 01:01:13,706 Drei Stunden am Tag. 657 01:01:14,429 --> 01:01:15,579 Es besteht kein Rechtsmittel. 658 01:01:18,857 --> 01:01:19,944 Es ist zu spät 659 01:01:20,690 --> 01:01:21,698 geh schlafen. 660 01:01:21,730 --> 01:01:22,897 Bis morgen. 661 01:01:23,476 --> 01:01:24,484 Kann ich bleiben? 662 01:01:27,119 --> 01:01:28,254 Ich will noch einmal 663 01:01:28,730 --> 01:01:29,738 das Finale bestehen. 664 01:01:31,659 --> 01:01:32,968 Und niemand wird dich vermissen? 665 01:01:36,095 --> 01:01:38,183 Okay, aber spielen Sie leise. 666 01:01:38,587 --> 01:01:41,111 Und vor allem: Schließen Sie es leise Tür, wenn Sie gehen. 667 01:02:59,833 --> 01:03:01,095 Carmine, ich höre dir zu. 668 01:03:01,476 --> 01:03:03,008 Nein, die Arbeiter kehrten nicht zurück. 669 01:03:05,778 --> 01:03:08,274 Die Zimmer sind noch nicht fertig und die Flure auch, 670 01:03:08,275 --> 01:03:11,016 mit Kabelsalat und... 671 01:03:38,151 --> 01:03:39,647 Furio, wo bist du? 672 01:03:42,992 --> 01:03:44,000 Furio! 673 01:03:46,570 --> 01:03:48,332 Wo versteckst du dich?! 674 01:03:50,778 --> 01:03:51,992 Was werden Sie mit den Arbeitern machen? 675 01:03:53,246 --> 01:03:54,397 Ich brauche mehr Geld. 676 01:03:54,865 --> 01:03:55,873 Ist nichts mehr übrig? 677 01:03:56,143 --> 01:03:57,151 Nein. 678 01:03:58,389 --> 01:03:59,651 Haben Sie den Inspektor bezahlt? 679 01:04:01,135 --> 01:04:02,143 Ja. 680 01:04:06,968 --> 01:04:08,452 Du wirst nichts anderes bekommen. 681 01:04:09,381 --> 01:04:10,897 Sie müssen das Geld selbst finden. 682 01:04:12,238 --> 01:04:13,825 Bringen Sie die Arbeiter zurück zur Baustelle. 683 01:04:14,778 --> 01:04:17,012 Du kommst einen Tag zu spät und bist tot. 684 01:04:28,984 --> 01:04:31,278 Und nach Forte und Piano deminuende? 685 01:04:31,714 --> 01:04:33,698 Nein, Sie senken das Niveau nicht. 686 01:04:38,476 --> 01:04:40,921 Übrigens habe ich einen Vertrag für Sie gefunden. 687 01:04:43,881 --> 01:04:46,611 Bei einem neuen Ensemble brauchen sie einen Solisten. 688 01:04:47,230 --> 01:04:49,222 Gehen Sie zur Probe im Zentrum von Araville. 689 01:04:52,714 --> 01:04:53,905 Ist das nicht das, was Sie wollten? 690 01:04:54,675 --> 01:04:55,952 Fangen Sie erneut an zu spielen. 691 01:04:56,603 --> 01:04:59,516 Was für ein Unterschied, selbst in einem Loch in der Provinz. 692 01:05:00,913 --> 01:05:02,492 Es hat keinen Sinn, stur zu sein. 693 01:05:02,524 --> 01:05:04,333 Sie kennen Rachmaninow auswendig. 694 01:05:04,373 --> 01:05:05,659 Und das Publikum mag es. 695 01:05:06,825 --> 01:05:10,067 Erfreuen Sie die Öffentlichkeit jederzeit. Idiot! 696 01:05:11,063 --> 01:05:14,206 Nur dafür wird die Öffentlichkeit benötigt damit du die Prüfung bestehst! 697 01:05:16,206 --> 01:05:17,214 OK. 698 01:05:19,135 --> 01:05:20,143 Ich habe sie gewarnt 699 01:05:20,397 --> 01:05:23,897 dass du zu zwei Proben kommst, Sie fangen gerade erst an 700 01:05:23,921 --> 01:05:25,492 Sie wissen nicht einmal, wer du bist. 701 01:05:28,556 --> 01:05:29,563 Margarita, 702 01:05:29,921 --> 01:05:31,738 Vergessen Sie nicht die Freuden des Lebens! 703 01:05:32,563 --> 01:05:33,698 Genug dieser Trauer. 704 01:05:34,999 --> 01:05:36,721 Komm zurück! 705 01:05:38,293 --> 01:05:39,706 Ich warte ungeduldig. 706 01:05:40,302 --> 01:05:41,310 Ich warte! 707 01:06:00,008 --> 01:06:01,016 Nun, sollen wir anfangen? 708 01:06:01,873 --> 01:06:03,405 Warten wir nicht auf Wladimir's Braut. 709 01:06:04,881 --> 01:06:06,381 Wer ist dieses Mädchen, kennst du sie? 710 01:06:07,230 --> 01:06:08,238 Nein. 711 01:06:08,786 --> 01:06:10,889 Aber ich habe gehört, dass sie verrückt ist. 712 01:06:11,452 --> 01:06:12,460 Bezüglich? 713 01:06:12,532 --> 01:06:13,683 Manchmal spuckt er sogar. 714 01:06:15,040 --> 01:06:16,127 Wie spuckt es? 715 01:06:24,650 --> 01:06:26,205 Vielleicht hat sie gespuckt 716 01:06:27,286 --> 01:06:28,294 aber das Publikum weinte. 717 01:08:51,119 --> 01:08:52,429 Furio, wie geht es dir? 718 01:09:04,635 --> 01:09:05,881 Wie läuft die Sanierung? 719 01:09:07,571 --> 01:09:09,706 Es ist ein Albtraum, aber Carmine wird das Hotel bekommen. 720 01:09:10,952 --> 01:09:12,825 Diesmal habe ich getan, was ich liebte. 721 01:09:16,619 --> 01:09:18,095 Hast du Margot gesehen? 722 01:09:19,421 --> 01:09:20,929 Ich habe es gesehen, aber heute nicht. 723 01:09:21,802 --> 01:09:22,810 Weißt du etwas? 724 01:09:24,424 --> 01:09:27,214 Normalerweise geht sie hier durch den Wald, 725 01:09:28,297 --> 01:09:29,765 als ob sie nicht gefallen wäre. 726 01:09:34,516 --> 01:09:36,571 Du und sie sind gleich! 727 01:09:37,210 --> 01:09:40,063 Zutritt verboten! Ist das für Hunde geschrieben? 728 01:09:41,051 --> 01:09:42,401 Furio! 729 01:09:49,286 --> 01:09:53,583 Ich sah Margot, sie schien verloren zu sein. 730 01:09:54,960 --> 01:09:58,508 Wir können reden, Furio. 731 01:10:05,705 --> 01:10:08,038 Freust du dich nicht zu sehr auf das Ende? 732 01:10:09,524 --> 01:10:10,532 Nein. 733 01:10:14,206 --> 01:10:15,595 Hast du das oberste Salz genommen? 734 01:10:17,206 --> 01:10:18,214 Ja. 735 01:10:20,429 --> 01:10:21,857 Warum lügst du mich an? 736 01:10:27,214 --> 01:10:28,222 Und du, 737 01:10:28,532 --> 01:10:30,452 Warum hast du mir nicht gesagt, dass es spät ist? 738 01:10:32,167 --> 01:10:33,349 Dass ich zu alt bin. 739 01:10:35,643 --> 01:10:36,746 Sie sind alle zwanzig Jahre alt. 740 01:10:38,008 --> 01:10:40,361 Ich kam zur Probe und konnte nicht. 741 01:10:41,563 --> 01:10:43,095 Ich kann nicht mehr kämpfen 742 01:10:43,333 --> 01:10:44,619 Ich kann nichts anderes tun! 743 01:10:44,889 --> 01:10:46,476 Nichts, nichts! 744 01:10:48,032 --> 01:10:49,040 Nichts! 745 01:11:16,238 --> 01:11:18,063 Du hast nicht aus Stolz gespielt 746 01:11:22,857 --> 01:11:24,167 Also spiele um die Liebe. 747 01:11:59,483 --> 01:12:00,491 Margot. 748 01:13:08,770 --> 01:13:09,778 Furio. 749 01:13:11,619 --> 01:13:12,778 Furio. Was ist los? 750 01:13:15,333 --> 01:13:16,786 Furio. 751 01:13:16,817 --> 01:13:17,944 Es tut mir Leid. 752 01:13:18,302 --> 01:13:19,508 Ich verstehe alles, vergib mir. 753 01:13:21,087 --> 01:13:22,838 Es ist zu spät. 754 01:13:22,839 --> 01:13:25,238 Nein, es ist noch nicht zu spät. 755 01:13:51,908 --> 01:13:56,738 Es ist mir egal, was du tust Wen Sie sehen, ist nicht interessant. 756 01:13:56,761 --> 01:13:58,804 Furio, bitte. 757 01:14:10,147 --> 01:14:13,056 Ich werde dich so lieben, wie du es willst. 758 01:14:13,079 --> 01:14:14,270 Ich werde aufhören zu spielen. 759 01:14:15,052 --> 01:14:17,254 Ich werde nichts tun, was Sie irritieren könnte. 760 01:14:17,611 --> 01:14:19,206 Ich werde nicht mehr pfeifen. 761 01:14:19,413 --> 01:14:21,441 Ich werde meine Sohlen nicht vermischen. 762 01:14:22,195 --> 01:14:26,230 Furio bleib, wir fangen wieder von vorne an. 763 01:14:27,357 --> 01:14:30,067 Es ist zu spät. Nein. 764 01:14:30,068 --> 01:14:32,111 Es ist zu spät. 765 01:15:53,690 --> 01:15:57,810 Du bist immer noch hier, oder? Installieren Sie Vorhangklammern. 766 01:15:58,413 --> 01:16:00,143 Es ist Zeit, mit der Spitzenherstellung zu beginnen. 767 01:16:01,683 --> 01:16:02,690 Tschüss. 768 01:16:35,254 --> 01:16:40,341 Ja, ich weiß, ich sehe aus wie ein Idiot Ich schlage um 23 Uhr Nägel ein. 769 01:16:40,635 --> 01:16:41,643 Gehst du? 770 01:16:47,048 --> 01:16:48,563 Kommt es vom Cellospielen? 771 01:17:00,254 --> 01:17:01,563 Ich habe mit Matia geschlafen. 772 01:17:02,714 --> 01:17:03,722 Verletzt? 773 01:17:04,794 --> 01:17:05,802 Nein. 774 01:17:07,087 --> 01:17:08,095 Ja. 775 01:17:09,881 --> 01:17:11,841 Mein Lehrer sprach wie immer auf den Punkt, 776 01:17:12,087 --> 01:17:14,889 Biete deine Kunst dort nicht an, wo es niemand braucht. 777 01:17:15,571 --> 01:17:16,579 Dein Herz? 778 01:17:25,675 --> 01:17:27,524 Es wird immer noch weh tun, aber du bist geheilt. 779 01:17:34,619 --> 01:17:36,996 Ich stimme zu, Matia ist sehr sexy. 780 01:17:58,738 --> 01:18:02,546 Hör auf, mit den Fischen zu spielen! 781 01:18:02,547 --> 01:18:05,499 Schauen Sie, was im Flur ist! Es ist nicht seine Aufgabe. 782 01:18:05,516 --> 01:18:08,460 Ich habe dir gesagt, er geht nicht durch die Korridore! 783 01:18:08,500 --> 01:18:12,048 Im zweiten Stock gibt es Fußabdrücke! Vielleicht hast du es dort gelassen?! 784 01:18:12,254 --> 01:18:13,460 Du bist immer auf der Suche nach dem Extremen! 785 01:18:17,817 --> 01:18:19,056 Du siehst besorgt aus. 786 01:18:19,508 --> 01:18:20,516 Geht es dir gut? 787 01:18:22,405 --> 01:18:23,571 Ich habe es einfach satt zu sein 788 01:18:24,333 --> 01:18:26,659 gefallen unter den Gefallenen. 789 01:18:27,519 --> 01:18:29,166 Unsere Taten sind gefallen. 790 01:18:29,484 --> 01:18:31,341 Aber ein Mensch kann immer gerettet werden. 791 01:18:33,432 --> 01:18:35,786 Glaubst du das immer noch? 792 01:18:35,833 --> 01:18:39,476 Morgen müssen wir die Arbeit beenden, und der Prüfer findet immer noch Fehler! -Was! 793 01:18:40,563 --> 01:18:41,571 Ist der Inspektor hier? 794 01:18:41,992 --> 01:18:43,230 Du hast ihn neugierig machen lassen 795 01:18:43,794 --> 01:18:44,802 in unseren Angelegenheiten? 796 01:18:45,992 --> 01:18:47,175 Du hast ihn bezahlt, oder? 797 01:18:48,563 --> 01:18:49,897 Genau? 798 01:18:50,040 --> 01:18:52,968 Ich bin mit den Zimmern fertig Ich werde morgen im Keller nachsehen. 799 01:18:53,151 --> 01:18:54,262 Wir werden hier sein. 800 01:18:54,492 --> 01:18:55,500 Bis morgen, Monsieur. 801 01:18:56,548 --> 01:18:57,754 Ich werde dich begleiten. 802 01:18:58,242 --> 01:19:01,778 Sie haben an die Revolution geglaubt und ich glaubte an die Erlösung. 803 01:19:02,929 --> 01:19:04,087 Entschuldigung. 804 01:19:05,944 --> 01:19:07,782 Ja, ich höre zu. Was? 805 01:19:08,825 --> 01:19:09,937 Etwas ist schwer zu hören. 806 01:19:10,468 --> 01:19:11,889 Komm zu Pater Vildi. 807 01:19:13,056 --> 01:19:14,063 Komm, lass uns reden. 808 01:19:15,563 --> 01:19:17,000 Was hast du mit dem Geld gemacht?! 809 01:19:17,293 --> 01:19:19,944 Komm schon, Carmine wartet in der Kirche auf uns. 810 01:19:53,333 --> 01:19:54,341 Na und? 811 01:19:55,516 --> 01:19:57,389 Sie haben sich immer noch nicht mit dem Inspektor befasst? 812 01:19:58,364 --> 01:19:59,539 Nein. 813 01:20:03,016 --> 01:20:04,095 Aber hast du ihn bezahlt? 814 01:20:04,325 --> 01:20:07,563 Ja, ich meine nein, dachte ich dass Matia besser damit zurechtkommt. 815 01:20:10,480 --> 01:20:12,183 Was habe ich dir gesagt? 816 01:20:13,976 --> 01:20:14,984 Was hast du gemacht? 817 01:20:15,563 --> 01:20:16,571 Wo ist das Geld?! 818 01:20:17,865 --> 01:20:19,111 Ich habe es für etwas anderes ausgegeben. 819 01:20:20,516 --> 01:20:22,619 Wofür? Du hast beim Poker alles verloren. 820 01:20:22,929 --> 01:20:25,409 - Was meinst du, Verlierer? - Halt deinen Mund, du Freak! 821 01:20:27,836 --> 01:20:30,119 Hör mir gut zu. 822 01:20:31,929 --> 01:20:34,929 Dieses Problem muss vor dem Öffnen behoben werden. 823 01:20:36,310 --> 01:20:38,095 Dies ist meine letzte Warnung. 824 01:20:41,151 --> 01:20:42,956 Und wie weit kann ich mit dem Prüfer gehen? 825 01:20:44,357 --> 01:20:46,143 Wenn es nur keine Probleme mehr gäbe. 826 01:20:46,381 --> 01:20:47,389 Karminrot! 827 01:20:51,754 --> 01:20:54,151 In der Kirche gab es eine Mafia-Versammlung! 828 01:21:25,246 --> 01:21:26,254 Was ist da? 829 01:21:27,746 --> 01:21:28,754 Nichts. 830 01:21:29,460 --> 01:21:30,468 Nur, 831 01:21:31,190 --> 01:21:32,667 Fische in Aquarien. 832 01:21:33,341 --> 01:21:35,026 Mit Verkabelung am Rotz? 833 01:21:35,900 --> 01:21:37,674 Ungeheuerliche Schlamperei. 834 01:21:40,145 --> 01:21:43,167 Aber vielleicht bemerken Sie etwas nicht. 835 01:21:43,246 --> 01:21:44,254 Nicht ich. 836 01:21:44,294 --> 01:21:45,302 Vergiss es. 837 01:21:45,738 --> 01:21:46,746 Öffne die Tür. 838 01:21:52,119 --> 01:21:53,127 Nun gut. 839 01:21:53,794 --> 01:21:55,460 Sie haben einen langen Urlaub vor sich. 840 01:21:55,651 --> 01:21:56,968 Dieses Hotel wird nicht geöffnet. 841 01:22:14,190 --> 01:22:15,198 Wo bist du gewesen? 842 01:22:19,810 --> 01:22:20,817 Schau mich an. 843 01:22:21,921 --> 01:22:23,143 Fassen Sie den Inspektor nicht an. 844 01:22:23,576 --> 01:22:27,111 Mach dir keine Sorge. - Du hast mich gehört, fass ihn nicht an! Mach dir keine Sorge. 845 01:22:27,913 --> 01:22:28,944 Was werden Sie also tun? 846 01:22:29,817 --> 01:22:30,825 Hallo. 847 01:22:30,921 --> 01:22:33,754 Ich habe Fußspuren im Flur gesehen, ich weiß nicht, wer das ist? 848 01:22:36,849 --> 01:22:37,857 Da ich bin. 849 01:22:43,825 --> 01:22:44,976 Ich ging im Dunkeln 850 01:22:47,190 --> 01:22:49,254 Mir war nicht klar, dass sich alles verändert hatte. 851 01:22:50,749 --> 01:22:51,912 Mach dir keine Sorgen, Margot. 852 01:22:52,762 --> 01:22:53,865 Wir legen einen Teppich aus. 853 01:23:08,492 --> 01:23:10,968 Furio! Furio! 854 01:23:12,389 --> 01:23:13,421 Furio. 855 01:23:13,524 --> 01:23:14,817 Furio. 856 01:23:15,821 --> 01:23:19,201 Warte auf mich, warte auf mich! 857 01:23:30,706 --> 01:23:31,714 Was? 858 01:23:32,000 --> 01:23:33,619 Tu das nicht, lass uns hier verschwinden. 859 01:23:38,365 --> 01:23:40,056 Du verstehst es nicht. 860 01:23:40,087 --> 01:23:41,794 Ich habe alles verstanden. 861 01:23:42,206 --> 01:23:43,571 Du liebst mich nicht mehr. 862 01:23:45,167 --> 01:23:49,000 Gib es einfach auf, ich weiß, dass du gut bist. Furio. 863 01:23:49,294 --> 01:23:51,246 Du hast nie an mich geglaubt. 864 01:23:53,279 --> 01:23:56,167 Furio! Hör mir zu, hör zu. 865 01:23:56,830 --> 01:23:59,976 Dann Margot, wenn du 866 01:24:00,040 --> 01:24:01,960 beruhige dich. 867 01:25:26,619 --> 01:25:28,476 Nichts ist dir heilig 868 01:25:28,532 --> 01:25:29,540 du hast ihn in Versuchung geführt. 869 01:25:30,900 --> 01:25:33,643 Mischen Sie sich nicht ein, das geht Sie nichts an! 870 01:25:34,273 --> 01:25:38,077 Auch wenn er mich nicht mehr liebt aber er wird immer in meiner Seele sein. 871 01:25:45,119 --> 01:25:47,317 Vergessen Sie nicht, was Sie versprochen haben. 872 01:25:47,571 --> 01:25:49,881 Ich werde nicht für dich spielen. 873 01:25:50,103 --> 01:25:51,770 Es spielt keine Rolle, für wen du spielst, 874 01:25:51,921 --> 01:25:53,444 Halte einfach dein Wort. 875 01:26:31,250 --> 01:26:33,857 Ich weiß, was du tust, ich weiß, wer du bist. 876 01:26:34,527 --> 01:26:36,532 Wirst du mich verraten? 877 01:26:36,868 --> 01:26:39,741 Komm, lass uns hier verschwinden. 878 01:26:40,095 --> 01:26:44,328 - Wenn du bis auf die Haut nass bist, bekommst du eine Erkältung. - Ich werde mich erkälten und das ist in Ordnung. 879 01:26:44,825 --> 01:26:48,154 Hier gibt es so viel Schmerz! Hör auf damit. 880 01:27:01,472 --> 01:27:04,524 Ich habe nie gesagt, dass ich ihn liebe. 881 01:27:08,143 --> 01:27:10,151 Ich auch. 882 01:27:11,996 --> 01:27:14,627 Das habe ich nie gesagt. 883 01:27:38,178 --> 01:27:39,214 Helfen? 884 01:27:48,616 --> 01:27:49,616 Bravo. 885 01:27:49,794 --> 01:27:50,802 Du hast es geschafft. 886 01:27:51,198 --> 01:27:52,206 Was? 887 01:27:52,532 --> 01:27:53,591 Was habe ich bekommen? 888 01:28:43,873 --> 01:28:45,056 Ich bin etwas früh dran. 889 01:28:46,421 --> 01:28:47,476 Ist Margarita hier? 890 01:28:47,746 --> 01:28:48,754 Kann ich sie sehen? 891 01:28:49,246 --> 01:28:50,254 Wer bist du? 892 01:28:51,579 --> 01:28:53,008 Ich glaube nicht, dass sie kommen wird. 893 01:28:53,722 --> 01:28:54,730 Sie wird kommen. 894 01:28:56,302 --> 01:28:57,333 Ich werde hier auf sie warten. 895 01:28:59,087 --> 01:29:00,301 Wodka. 896 01:29:01,714 --> 01:29:03,094 Hallo. 897 01:29:04,405 --> 01:29:07,213 - Wo ist Carmine, das Telefon ist ausgeschaltet. - Ich habe keine Ahnung. 898 01:29:07,325 --> 01:29:09,480 Dieser Typ, der uns gestört hat Ich habe es mit ihm herausgefunden. 899 01:29:09,484 --> 01:29:11,024 Was haben Sie getan? 900 01:29:11,095 --> 01:29:12,833 Hat ihm eine gute Lektion erteilt. 901 01:29:14,841 --> 01:29:17,635 Spielen Sie etwas für Luigi sonst ist es wie auf einer Beerdigung. 902 01:29:17,667 --> 01:29:21,664 - Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht berühren. - Dann reden wir, sie schauen uns an. 903 01:29:21,665 --> 01:29:23,507 Und Margot kommt nicht? 904 01:29:23,611 --> 01:29:25,492 Abwesenheit verleiht dem Künstler einen Wert. 905 01:29:26,742 --> 01:29:29,635 Der Wert eines Künstlers liegt in dem, was er geben kann. 906 01:29:29,667 --> 01:29:31,159 Idiot. 907 01:29:32,076 --> 01:29:33,619 Wodka. 908 01:29:33,762 --> 01:29:34,770 Lass uns. 909 01:29:38,833 --> 01:29:40,246 Lass es uns einschenken. 910 01:29:47,333 --> 01:29:49,603 Ich hoffe, Sie sind mit der geleisteten Arbeit zufrieden? 911 01:29:49,722 --> 01:29:51,135 Die Qualität ist außergewöhnlich. 912 01:29:52,714 --> 01:29:53,975 Wo fangen wir an? 913 01:29:57,302 --> 01:29:58,405 Margarita. 914 01:29:58,770 --> 01:30:01,071 Das ist Furio, mein Assistent. 915 01:30:01,615 --> 01:30:04,825 Und das ist Matia, eine weitere Assistentin. 916 01:31:16,615 --> 01:31:19,511 Sag Furio, er soll sie zum Stoppen bringen. 917 01:31:41,162 --> 01:31:43,813 Carmine möchte, dass sie aufhört. 918 01:31:44,297 --> 01:31:47,921 Sind Sie hier verantwortlich? Furio Carmine. 919 01:31:48,095 --> 01:31:49,103 Ja. 920 01:31:49,357 --> 01:31:50,976 Polizei, kommen Sie rein. 921 01:31:56,278 --> 01:31:57,286 Matia. 922 01:31:57,778 --> 01:31:58,786 Was haben Sie getan? 923 01:31:59,190 --> 01:32:00,627 Sag mir, was hast du getan? 924 01:32:00,849 --> 01:32:03,230 Antworte, schau Ich bin angesichts dessen, was du getan hast! 925 01:32:04,159 --> 01:32:07,659 Warum, antworte, warum hast du das getan!? 926 01:32:50,532 --> 01:32:51,571 Es war schwer 927 01:32:53,778 --> 01:32:54,968 es war eine lange Zeit. 928 01:33:00,714 --> 01:33:02,881 Wenn Sie etwas brauchen, sagen Sie es einfach. 929 01:33:03,397 --> 01:33:04,405 Ich werde helfen. 930 01:33:07,381 --> 01:33:08,389 Margot. 931 01:33:19,500 --> 01:33:21,548 Nur du selbst kannst Margot finden. 932 01:33:22,397 --> 01:33:24,825 Wer sollte danach suchen, wenn nicht Sie? 933 01:34:00,444 --> 01:34:04,384 Furio. Furio. 934 01:34:08,571 --> 01:34:10,786 Wohin sollen wir gehen? 935 01:34:11,535 --> 01:34:13,638 Wo immer Sie wollen.